- כותרת משנה: פסוקי דרך
- שם הספר במקור: Thus Spake Zar To Shustera
- שם הסופר/ת במקור: Tsila Zan-Bar Tsur
- עיצוב ועימוד: נדב שלו
- עורכת: דיתי רונן
- פורמט: 13.5X21 ס"מ
- כריכה: רכה עם דשים
- מספר עמודים: 86
- שנת הוצאה: 2020
- דאנאקוד: 500-186
- מחיר מומלץ: ₪69
כֹּה אָמְרָה זָאר לְשׁוּסְתֶּרָא
צילה זן-בר צור
פסוקי הדרך בספר כֹּה אָמְרָה זָאר לְשׁוּסְתֶּרָא מאת צילה זן-בר צור הם מיניאטורות פואטיות המצוירות בשערה רכה אחת שנתלשה מזנב סנאי. אלה הם פסוקי אהבה לחיים, ליקום, לשירה, לטבע, לדומם, לצומח ולחי. ברפרוף כנפי פרפר, משרטטת זן-בר צור פורטרט נשי עדין של מסע אל האהבה וממנה, אל השדות, העצים, הפרחים והציפורים, אל הבית, אל המחצלת, אל הקדרה, אל חומרי הגלם של החיים ושל המוות. ספר זה הוא מסע במעגל הזמן, בחילופי העונות של הלב. הטבע כולו, גרמי השמים, האדמה והמים, חוברים כולם לפואטיקה אקזוטית שבמרכזה עומדת אישה הדוברת אל אהובה. המילים הנאמרות הופכות למילים כתובות ובוראות בכך ספר שירה עתיר יופי נשי עדין ומלא אהבה.
אֵיךְ שׁוּרַת עֲצֵי דֹּלֶב נוֹפֶלֶת
בְּאִבְחָה?
אֵיךְ חֶרְמֵשׁ יָרֵחַ מֵקִיץ
בְּגִיגִית
וְקוֹצֵר אֶת הַמַּיִם מֵעַל גּוּפִי?
אֵיךְ קֶשֶׁר נֶעֱלָם
כְּאִלּוּ לֹא הָיָה דָּבָר,
כְּאִלּוּ אַהֲבָה הִיא מוֹת הַזְּמַן
וְלֵדָתוֹ.