מיכל דליות-בול


מיכל דליות-בול היא יפנולוגית העוסקת במחקר תרבות בחוג ללימודי אסיה באוניברסיטת חיפה. המחקר האינטרדיסיפלינרי שלה מתחקה אחר תהליכי שינוי וביטויים של מודרניות ביפן. המחקרים שלה עד לאחרונה התמקדו ביפן אחרי שנות השבעים של המאה העשרים ועסקו במשמעויות התרבותיות של משחקים, במעורבות הממשלתית בייצור הדימוי הגלובלי של קול ג'פן, בייצור מרחב המשחקים הסלולרי, בתרבויות של בני נוער ובקשרים העסקיים והתרבותיים בין תעשיית האנימציה היפנית ותעשיית האנימציה האמריקאית. המחקר החדש שלה לוקח אותה מאה שנים אחורה ועוסק בשורשים של מדע בידיוני יפני במאה התשע עשרה ותחילת המאה העשרים. בנוסף למאמרים רבים שפרסמה בכתבי עת מובילים, מיכל פרסמה שני ספרים עיוניים, רשיון לשחק: המימד הלודי בתרבות היפנית (באנגלית. הוצאת אוניברסיטת הוואי, 2014) וביחד עם ניסים אוטמזגין את השיא של סרטי אנימה בארה"ב: מסקנות עבור תעשיות יצירתיות גלובליות (באנגלית, הוצאת אוניברסיטת הארוורד, 2017). מיכל תירגמה לעברית שניים מספריו של הסופר הרוקי מורקמי, את ריקוד האדמה (2008, כולל אחרית דבר), ואת אחרי החשכה (2009). כמו כן, היא הביאה לראשונה למדף הספרים הישראלי שתי סופרות יפניות חשובות כאשר תרגמה את ספרה של פומיקו אנצ'י, מסכות נשים (2010, כולל אחרית דבר), ועכשיו את ספרה של טוואדה יוקו, חתן הולך על ארבע (2019, כולל אחרית דבר).